O mnie

Jako doświadczona tłumacz przysięgła łączę w swojej pracy sprawność i precyzję, dzięki czemu klienci nie muszą długo czekać na wykonanie zamówienia. Jestem specjalistą cieszącym się dużym zaufaniem. Mam odpowiednie kwalifikacje, a język hiszpański jest dla mnie życiową pasją. Choć miejscem działalności biura jest Trójmiasto, z usług mogą korzystać osoby zamieszkujące całe województwo pomorskie. Nawiązuję również współpracę z firmami zagranicznymi. Uzyskałam uprawnienia od Ministra Spraw Zagranicznych Hiszpanii, dzięki którym jestem znana nie tylko jako tłumacz przysięgła hiszpańskiego, ale także fachowiec zajmująca się przekładami polskimi.

Używanie języka obcego wiąże się z dużą odpowiedzialnością. Klienci wybierający moje biuro mają pewność, że w przekładach nie pojawią się żadne błędy prowadzące do nieporozumień. Ponadto współpraca odbywa się w miłej atmosferze i jest poufna. Każdy przysięgły wykonujący tłumaczenia na język obcy zobowiązuje się do działania zgodnie z określonymi standardami i przestrzegania prawa. Gdynia jest miejscem działalności mojej firmy, lecz tłumaczenie ustne może odbywać się w różnych lokalizacjach, a przekłady pisemne docierają do klientów drogą elektroniczną, dzięki czemu możliwa jest sprawna współpraca międzynarodowa. Trójmiasto znane jest jako obszar sprzyjający rozwojowi biznesu, stąd w moim biurze przysięgłego często pojawiają się przedsiębiorcy zamieszkujący województwo pomorskie. Przy wykonywaniu przekładów pisemnych i ustnych zawsze gwarantuję najwyższą jakość.



 

Potrzebna szybka wycena?

Oferta dopasowana do potrzeb

Przyjmuję zarówno większe, jak i mniejsze zlecenia. Po pomoc zgłaszają się nie tylko przedsiębiorcy nastawieni na międzynarodowe interesy, ale także osoby indywidualne, które są zainteresowane przekładem dokumentów przez przysięgłego.

Profesjonalne tłumaczenia hiszpańskiego uwzględniają perfekcyjną znajomość słownictwa i gramatyki oraz realiów kulturalnych.

 

ŚWIETNY TŁUMACZ

Z pewnością możemy wskazać Panią Lilianę jako świetnego tłumacza, z którym współpraca przebiega owocnie, szybko i bez najmniejszych problemów. W pełni polecamy zarówno kancelariom prawnym jak i innym przedsiębiorstwom kierowanie do Pani Liliany tłumaczeń.


Tomasz Wichert - KANCELARIA RADCY PRAWNEGO ANNA BUFNAL W GDYNI

 

PROFESIONALIDAD, CALIDAD Y RAPIDEZ

Ibereolica Sp. z o.o. desde el ano 2012 ha venido utilizado los servicios de traducción de Liliana Poszumska (La Mancha), tanto para documentos comerciales como técnicos del sector, que siempre han destacado por su gran profesionalidad, calidad y rapidez. Sin lugar a dudas, recomendamos a Liliana Poszumska (La Mancha) para traducciones de cualquier índole.


Xavier Canals - Country Manager IBEREOLICA SP. Z O.O.

 
 

Zapraszam
do kontaktu


 +48 515 171 666

 l.poszumska@lamanchagdynia.pl

 

Adres


ul. Wielkopolska 399
81-531 Gdynia